If you are one of the millions of Americans choosing to participate in shared-home rental services, there are a few insurance issues you should be aware of.