Many companies take advantage of the convenience and expertise of independent contractors, but benefitting from workers who aren’t