Whether your homeowner’s insurance covers water damage depends on the source of the water that caused the damage.